Get a site

イタリアフォーラムより「2015上海世界選手権~羽生選手現地到着!!」

いよいよ今週世界選手権が始まります!

羽生選手現地到着のュニースが入り、フォーラムのユヅリーテ達は久々の生ユヅに早くもテンションが上がりまくりです。

WC2015_practice5

イタリア羽生結弦フォーラムより

3月23日

(羽生選手上海到着のニュース動画を見て)

「おおおおおおお!!到着したのね。みんな、ブライアンが衛星通信で投射するホログラムじゃない、血の通った生身のユヅをしっかり目に焼き付けた?」(感涙)

 この動画を見て>>

「このGPFエキシ動画の11.06でユヅがハビの背中を押してウィニングランをさせた後、夢見るようなまなざしでうっとりとユヅを見つめる少女を見て!!まるで私達のようだわ!!!」

「GPFエキシではユヅリーテが最高潮に足したわ(スペインのTシャツを着たユヅがハビを紹介した時)」

3月24日

「今日、まさに今日、上司に金曜日のお昼休みの後、1時間残業するように頼まれたのよ!!!どうして金曜日???ユヅが滑る男子ショートがあるのに!!!」(号泣)

「どうやら、みんな金曜日の試合を見るために逃亡中のようね」(笑)

「私達のユヅよ!!」

WC2015_practice4

「ありがとう、アイス!!!

何て美しいの!

心拍数が上がり続けているわ!!!試合への緊張と不安は勿論だけれど、再び彼が滑る姿を見たいという願望も高まっているわ!!!」

3月24日

WC2015_practice6

(練習の写真を見て)

「最高!!これらの練習風景を見られるなんて素晴らしいわ!!!まるで上海にいるみたい

ユヅは調子がいいように見えるわ!!!痩せて疲れているのではないかと恐れていたけれど、大丈夫に見える。さあ、みんな手を合わせましょう!!」

彼がお友達と遊ぶ素敵な写真

こちら>>

「素敵な写真をありがとう、チーム・ブライアン最高!!」

(ディディさんがスポルト、公式練習の動画、日本の各記事の伊訳・英訳を投稿)

「沢山の動画をありがとう、ディディ!!!(拍手)

見て、彼は調子がいいようね。でもあまり良いことを言い過ぎると反対のことが起きるという)迷信があるからこれ以上言わないけれど!!」

「ディディ、今日のあなたは絶好調のようね(笑)長期間の禁断症状の後、驚異的な速度で回復しているようね」(笑)

「どうもありがとう、ディディ!!!(拍手)私にも彼の調子はいいように見える!!!」

「私達のホログラムは絶好調のようね。3か月ぶりに兄弟たちに会えて本当に嬉しいんだと思うわ。

おおおおお、やっとこの時が来たわ!!!!彼は生きていて、活力に漲っていて、コウロギのように跳んでいる!!!!」(感涙)

「素晴らしい動画をありがとう!!ユヅ、何てブラーヴォなの!!

四回転ジャンプはドキドキするけれど、動き回る彼を見れるのは素晴らしいわ。

公式練習の動画だけれど、2つ目のかしら?ユヅが着氷した時、「カッキオ・ブラーヴォ!!!(ひえ~ブラーヴォ)」とイタリア語で言っている女性の声が聞こえるわ(笑い)

ファンタスティコ、私の胃の中には既に蝶々がいるけれど、金曜日が待ちきれない」

「ラブリー、静かに!金曜日には巨大な蛾になるわよ」

「7(アメリカの)羽生結弦フォーラムでユヅがハンヤンと衝突した場所の氷に触れている写真を見つけたわ。

WC2015_1

本当に感動的なシーンね」

「可哀想なユヅ・・・私達には彼の気持ちを想像することしか出来ない(泣)

ユヅのインタビューの翻訳によれば、衝突のことを思い出すことはあるけれど、皆さんが持っているほど心配していないと言っているわ。

本当にそうであることを願っているわ!!!」

「私も彼のコメントを読んだわ。影響がないことを祈りましょう・・・

彼自身も心配ないと言っているし」

「スピッチーネ、明らかに調子がいいようね(感涙)

私の心臓の鼓動はもはや制御不能になっているわ(泣)

なんて可愛い素晴らしいインタビュー!!」

【祝】
「みんな、さっき私達のフォーラムのアクセス数が30万を超えたわ!!!」

「Raiが世界選手権をちゃんと放送してくれることを祈るばかりだわ・・・

Raiの2015世界選手権の番組表では3月25日午前7時から男子フリーになってるわ・・・実際にはその3日後に試合があるというのに・・・Raiはまだ行われていない試合を放送するの!!!!」(爆笑)

「留守録画を設定する前にRaiのサイトで番組表を最終確認したほうがいいわね。いずれにしても、蝋燭を灯すか、幸運のお守り『コルネット』を磨くことを(幸運のおまじない)お勧めするわ」

 

Published by Nymphea

管理人/翻訳者(イタリア在住)。2011年四大陸チゴイネ落ち