イタリア解説「2014ソチオリンピック~羽生結弦EX」

過去の映像から

ソチオリンピックのエキシビションより
羽生結弦選手の演技の解説です

Elena Cさんの動画です
貴重な映像をいつもありがとう! Grazie mille per video preziosissimo!!

 

実況解説:ダリオ・フレーリ、シルヴィア・フォンターナ

冒頭部分は前の演技者について話しているので翻訳は0.44から

(演技前)

シ:白紙から始めた場合、最初の勝利はポジティブな感情をもたらすけれど、常に勝つ選手がいれば負ける選手もいるから皆を満足させるのは難しいわ

ダ:彼は勝った選手だ

羽生結弦、男子シングルのオリンピックチャンピオン

(演技後)

ダ:みんな、僕は鳥肌が立っている

このプログラムはメ・ラ・ヴィ・リ・オーゾ!!!(奇跡のように素晴らしいと言う意味)

美し過ぎる!!!

並外れたスケーター! オリンピックチャンピオン!でも独創的だ。音楽が既に独創的だ。

音楽テーマの選択が!

クラシック音楽をこんな風に演じるなんて!

それに彼は全てをいとも軽やかに、しなやかに行う、これも彼特有の個性だ

あの移動しながら低姿勢でスピンする一種のツイズル(笑)!こんなのは初めて見たよ!

メ・ラ・ヴィ・リ・オーゾ!!!

シ:まさに唯一の才能

彼は間違いなく他のスケーター達を押し上げて行くでしょうね

だって彼はとても若いからこのまま次の4年間続けていけるでしょう

だから将来、彼が私達に何を披露してくれるのか見られることはファンタスティコだわ

ダ:このエキシビションは僕達に記憶に保存すべき素晴らしい瞬間を贈ってくれている。

 

*******************************

エレナさんがソチの動画を次々に投稿してくれました!

団体SP、シングルSP+FSはニコ動に翻訳動画が既に上がっていますが、確かエキシはなかったような気がしたので訳しました。
エレナさんは演技動画だけでなく、試合後の座談会の動画までアップしてくれています!
貴重な映像をありがとう!!bzhg16X
(ちなみにこのエレナさんもボストンワールドの前にイタリアフォーラムのユヅリーテ病棟にめでたく入院しました!)

 

ホワイトレジェンドは私が最も好きなプログラムの一つ(羽生君を初めて見たのがこのプロだったし)
私も最後のツイズルとスピンは大好きです!
しかも見るたびに進化していますね。
ソチの白鳥は何か霊感が宿っていて素晴らしかった!

Comments are closed.