Get a site

イタリア解説EuroSport版「2014埼玉世界選手権~EXオープニング」

~もしも4Aに挑戦しようなんて考えを抱いている者がいるとしたら、それは彼だ~

マッシミリアーノさんは何と2014年に既に羽生君の4アクセル挑戦を予言していた!!!😱

エレナさんが過去の映像から興味深い部分を切り取ってくれました
いつもありがとう!
Grazie, Elena!!💛

実況:マッシミリアーノ・アンベージ(M)
解説:アンジェロ・ドルフィーニ(A)

A:浅田真央、世界女王
そして羽生結弦、世界王者であると同時に、もっと重要な金メダルも首にかけた

M:そしておそらく、これから更に多くのメダルを手に入れていくことだろう
ここでは真央は3アクセルで彼に挑まない方がいいね
だって彼は4アクセルを跳ぼうとするだろうから
もしも4アクセルに挑戦しようなんて考えを抱いている者がいるとしたら、それは彼だ

A:羽生のアクセルはそのナチュラルさ、美しさにおいて驚異的だ
おそらく世界最高だろう

M:彼が止まった状態から3アクセルを跳ぶのを見た?

A:ハハハ

M:一体どうやっているんだ???

*************************************
☆何年か前からフォーラムのユヅリーテ達が「ユヅは4Aを練習しているのよ」、とか「最終的なプログラム構成では冒頭のジャンプが4Aになるのよ」、「だからクワドカウンターを彼の足首に付けないと危険」なんて冗談で言っていましたが、まさか現実になるなんて!
ずっとサイエンスファンタジーのジャンプだと思っていたクワッドアクセル
実現へのカウントダウンが始まろうとしています!!!😱😱😱

 

金曜日の夜のこと、ブログ管理ページのダッシュボードからホストサーバーが推奨するプラグインをアップデートしたら突然、ブログが閲覧不可能になってしまいました。
原因はすぐに分かりましたし(アップデートしたSEOがこのブログで使用しているバージョンのwordpressと互換性がなかったようです)、解決方法を説明してくれているサイトも見つけたのですが、何しろログイン出来なくなってしまったので管理ページにアクセス出来ない!
関数を修正すれば解決できる問題のようなのですが、管理ページに入れなければどうすることも出来ず、お手上げ状態でした。
すぐにホストサーバーのウェブマスターにオンランフォームを使って連絡しましたが、海外プロバイダーのイタリア支社なので当然、土日は対処してくれません。

私は急いで更新することも特にないし、その内に解決するだろうとのんびり構えていたのですが、何度お問合せしても月曜日の午後を過ぎても何の連絡もなし
海外のプロバイダーなだけにさすがに心配になりました。
ウェブマスターから解決したと、ようやく連絡があったのは今日の夕方のことです。

とりあえず今後、このようなことが起こっても自分で対処できるよう、FTPでもアクセス出来るように設定し、ついでにブログのコンテンツをハードディスクにバックアップしたところ、何と300MB近い内容量!
こんなに溜まっていたなんて、自分でもぴっくりです!

一応、Word文書の元原稿は保存してありますが、プロバイダーが倒産とか、予期せぬ技術的問題でサーバーがクラッシュして、ポストしてある記事が万が一失われるようなことがあったら、さすがに泣きます!

なので今回の不慮の事態のおかげで、バックアップを取り、万が一何かあってもFTPを使って別のサーバーに引っ越し出来るよう、緊急事態への備えが出来たのはよかった!
緊急事態って大袈裟かもしれないけれど、私にとっては内容に感動しながら、共感しながら、時には爆笑しながら心を込めて翻訳した記事はどれもとても大切なものだから。

数日間、閲覧できず心配して下さった読者様にはご迷惑をおかけしました!
更新は気ままな不定期なのに、毎日見に来て下さる方がいるんですね。
ありがとうございます!

Published by Nymphea

管理人/翻訳者(イタリア在住)。2011年四大陸チゴイネ落ち