Get a site

イタリア解説EuroSport版「2017中国杯~樋口新葉SP」

~彼女は核兵器~

中国杯女子ショートから樋口新葉ちゃんの演技実況です
実況:マッシミリアーノ・アンベージ(M)
解説:アンジェロ・ドルフィーニ(A)

 

M:樋口新葉が打倒ザギトワに挑戦する
今シーズンから問題のあるコンビネーションに注目だ
時々、セカンドトリプルを回り切るのに苦労しているようだが、これを乗り越えられれば興味深いことになる

それからこのプログラムのジャンプ構成については言えることは・・・

いや、この際はっきり言おう
これほどの才能を持つ選手にこの戦略はないだろう

A:正直、僕達にはショートの3フリップは正しい選択肢とは思えない

M:それに冒頭の2アクセルをトリプルにすることはないだろう
だったらジャンプ要素全てを後半に移すべきだ

A:そうだね、少なくとも(構成の)この2点について議論の余地がある

A:2アクセル
それに明らかに途方もないクオリティのジャンプだ

幅のある放物線
この選手の脚の爆発力は驚異的だ
ただしアドバンテージばかりではない

おそらくそのせいで(ルッツが高過ぎて)セカンドトリプルに苦労しているのだろう

A:彼女のショートプログラムの鍵になる瞬間がやってきた

3ルッツ/3トゥループ
肉眼で見た限り良かったと思う

M:大丈夫だね

A:間髪入れずに3フリップ
完璧に実施したけれど、エッジにはいつも疑問が残る

M:どこで跳んだか見た?

A:確かに、でも一度ジャッジに目を付けられたらあまり意味がないよ

M:でも見極めが難しくなる

(演技終了)

M:技術的に安定した演技

最後の要素、スピンの得点が加算されるのを待とう

A:おそらくザギトワと同じぐらいだろう
でもザギトワは転倒した

M:現時点では樋口は演技構成点でザギトワを上回っているはずだ

スピードにおいては、正直言ってここまでのグランプリ3大会でこんな代物は見たことがない

つまりメドヴェデワにこんなスピードはないし、コストナーにもかつてほどのスピードはない

A:そうだね、スケーティングの質は維持しているけれどスピードに関してはそうだね

M:コストナーについて興味深い検証をしたければ、今シーズンの彼女のフリーと同じ曲を使った過去のフリーを見比べてみることだ
あれはいつのフリーだった?

A:2008年かな?

M:もう少し最近だったような気がする

A:2012年?

M:違いに気が付くと思う

A:まあ当然だろう

M:もうすぐ31歳だからね

(スロー映像)

A:この選手には驚異的な爆発力がある

このアクセルを見て欲しい

M:シーズン前のアイデアではここを3アクセルにするつもりだった
でも練習でほとんど決まらないから

A:当然、試合には入れない

M:でもこのプログラムは3アクセルを前提に構築されている

A:もし(3アクセルを)入れないなら色々見直す点があるかもしれない
なぜなら、そこに技術点でザギトワを上回れない点差の一部がある

コンビネーションの回転は良かった思う

M:大丈夫だろう。モスクワより良かった

A:フリップは多分!が妥当だろう

!の付くリスクのあるジャンプをフリーに入れるのは仕方がない
でも壮大な3ループを持つ選手がどうしてショートにリスクのあるジャンプを入れるんだ

M:他の選手達にとって幸運なことは、この選手を管理しているのがオーサーとそのチームじゃないということだ
オーサー、すなわちトレーシー・ウィルソンとトロントの数多くのスタッフという意味だ
他の選手には幸いだ
だって彼女は核兵器だから

A:そうだね、傑出したポテンシャルがあることは明白だ

M:東京出身のスケーターだ

A:技術点は37.68点、1位だ

・・・でも彼女ならもっと出来る

M:当然だ

最終的に転倒したザギトワを1点差で破った。これが問題だ

僕は樋口とザギトワの間に演技構成点が1点差しかないことに納得がいかない
でも今日のジャッジはこのように評価した

*********************************

核兵器って凄い誉め言葉ですね
そういえば羽生君も「爆薬」って言われていました

ジプシーダンスはパワフルでスピードがあって新葉ちゃんの魅力全開のプログラムですね!
ジャンプの音ハメも凄い

モスクワ大会の時の記事でセカンドトリプルを付けるために着氷後のスピードを殺さないよう3ルッツは高さを抑えて跳ぶことを意識していると言うのを読みましたが、それでもあんなに高さと幅があるんですね。
セーブしないでフルパワーで跳んだら一体どんなジャンプになるのか!

マッシミリアーノさん達は、フリーでは3ルッツの1本を単独またはダブルジャンプとの3連にして、2アクセルに3トゥループを付けた方がGOEで稼げるのにと言っています(2アクセルにトリプルジャンプを付けるとGOEの係数が上がりますので+3が実質1.5から2.1になる)

何しろお二人の新葉ちゃんの才能とポテンシャルに対する期待値は途方もなく高いので、戦略について遠慮なくズケズケ言います。
でも確かにフリーは3Sも後半にして、2A-3T、3Lz-2T-2Loにした方が回転不足のリスクもなく、GOEで効率よく稼げそう

フリーはまさにリピートが止まらなくなる神プログラム
明日の演技が楽しみです!

フリーも頑張って、新葉ちゃん!

Published by Nymphea

管理人/翻訳者(イタリア在住)。2011年四大陸チゴイネ落ち