エレナさんよりハッシュタグとメッセージ

いつも動画を提供してくれるエレナさんがフォーラムのユヅリーテ達と一緒に素敵なハッシュタグを考案してくれました!

ツイッターアカウントをお持ちの皆さん
よろしければ是非参加して下さい!

#WeLoveYouYuzuOlympics

 

エレナさんはご自身のブログにも応援メッセージを投稿していますが、その文章があまりにも素敵だったので翻訳します

 

エレナさんのブログは
https://elecsworld.com

 

親愛なるユヅ

あなたがずっと待ち望んでいいたこの大会を私達もずっと待っていました

本当にドキドキしながら

その間、多くの逆境や怪我があなたを襲ったけれど、その度にあなたは前より自信に満ちて、

ずっと強く大きくなって戻ってきてくれた。

だってあなたが乗り越えてきたこれらの経験があなたのスケートを更に成熟させ、表現豊かにし、情熱を与えているのだから

私達みんながあなたを愛しているのはあなたが誰よりも偉大なアスリートだからだけではなく、あなたが人間としても特別で素晴らしい人だからよ!

私達はみんな、あなたからインスピレーションをもらっていて、あなたを模範にして、自分達も向上しよう、進化しようと思うことが出来るのよ。

いよいよその時がやってきたわね・・・待ち望んでいた瞬間が

私達全員がいつもあなたの傍にいて、私達の心と想いであなたと一緒に戦っていること、そしてあなたがベストを尽くせるようにパワーを送ろうとしていることをあなたに知ってもらいたい。

あなたがひとたびリンクに立ったら己の全てを出し尽くすことを私達は知っている

でもこれだけは言わせてね

私達の存在、私達の期待や愛情があなたにとってプレッシャーになりませんように・・・

私達ファンに対して義理や義務を感じないで!

あなたという存在を見せてもらっている私達の方にこそあなたに対して義務があるのよ!私達は何時でも、どんな時でもあなたの傍にいます!

だから自分自身のために滑って!

そして自分自身がすることを愛して!

私達はあなたを見られること、幸せで笑顔のあなたを見られることが嬉しいのだから

さあ行くのよ、チャンピオン!

あなたはいつだって私達のチャンピオンよ!

 

*****************************

羽生君

戻ってきてくれて本当にありがとう!

怪我をしてから今日までどれほど苦しい日々を過ごしたか、コンディションを取り戻すためにどれほど血のにじむような壮絶な練習を積んできたのか
きっとこの3か月間、私達の想像を絶するような日々を過ごしてきたのでしょう

イタリアのファンも解説者もあなたを心から応援しています!

待ちに待ったオリンピック
自分自身のために心からオリンピックを楽しんで滑って下さい!

Previous Entries イタリア解説EuroSport版「平昌2018開会式~他」 Next Entries イタリア解説EuroSport版「平昌2018~羽生結弦SP」