マッシミリアーノさんのFBより「2018ロステレコム杯~ORIGIN」


朝の練習で右足首を負傷したにも関わらず、羽生結弦は今日、モスクワのメガスポーツアリーナで開催されているロステレコム杯で7年ぶりの優勝を飾った(278.42)。
2度のオリンピックチャンピオンはこれでファイナルを含むグランプリ大会で10勝目を挙げたことになる。過去にグランプリ大会の優勝数で二桁に達したことがあるのは、プルシェンコ(22)、ヤグディン(14)、チャン(14)だけである。
今日、怪我を負っての強行出場だったため、難度を少し下げざる得なかったが、最初の2分以上は素晴らしかった。

――――――――――――――――――――――――――――
☆この投稿に寄せられたイタリアのスケートファンの皆さんのコメントから印象的なものを訳します

  • 常に偉大👏。今日のフリースケーティングは奇跡だった。
    あなたに敬服します、結弦
  • いずれにしても素晴らしかった・・・ファイナルまでに快復することを願っています
  • 足首のアクシデントが残念だわ。全ての難度を完璧に実施することができなかったから
    でも羽生結弦は宇宙人だから、どんなことが起こっても常に奇跡のように素晴らしい
  • 怪我にも拘わらず、何と言う戦士なの!早く回復しますように
  • 美し過ぎるプログラム・・・私は感動させられたわ
    ベストな状態でなかったのは残念だけれど、いずれにしても神々しかった・・・
  • 残念ながら彼のGPF出場は難しいようね。怪我は深刻なようだから
    だから演技は衝撃的だったわ。
    結弦は本物の戦士よ!
  • この選手は本当に偉大だわ。彼の観客を心からリスペクトしていて、このスポーツに限りなく貢献している。
    早く回復してくれることを心から願っているわ。
    だって彼が滑るのを見るたびに純粋な感動がこみ上げてくるから
    彼は今どうするのが自分にとってベストか知っていると確信しているわ❤️
    私はいつだって彼の選択を信じているから
  • 残念ながら世界中で一番解像度の悪いスマホの画面で彼の演技を見たんだけれど・・・既に彼が愛おしくて死にそうになっているのよ

******************************

☆壁の先には前よりもっと美しい景色が広がっていると教えてくれたのはあなたです。
そしてみんな、あなたが元気になって、前より更に強くなって戻ってきてくれるのを待っています。

どれだけ時間がかかるかは重要ではない

あなたが滑り続けてくれているだけで、私達にとっては計り知れない価値のあるプレゼントなのだから

Previous Entries マッシミリアーノさんのFBより「2018ロステレコム杯~Otonal」 Next Entries イタリアフォーラムより「2018ロステレコム杯~現地観戦記(その1)」