Get a site

マッシミリアーノさん結弦語り動画(日本語字幕付き)まとめ

これまでに当ブログで翻訳したマッシミリアーノさん出演のポッドキャスト
エレナさんが羽生君部分を切り取って日本語の字幕を付けてくれています。

視聴しやすいよう時系列にまとめてみました。

ユヅルハニューの名前を出される度に動揺し、感極まるマッシミリアーノさんの表情にも注目してくださいw


Poligono 360 Liveより「ホープ&レガシー~感情の火山」

出演者
ダリオ・プッポ(D)ユロスポ解説者
マッシミリアーノ・アンベージ(M)冬季競技アナリスト/ジャーナリスト、ジャーナリスト
アンジェロ・ドルフィーニ(A)国際テクニカルスペシャリスト、コーチ、元ナショナルチャンピオン


Ginnasticomaniaより「新型コロナによる冬季競技の現状~激熱トーク羽生結弦」

出演者
キアーラ・サーニ(C)-女優/アナウンサー
マッシミリアーノ・アンベージ(M)-ユーロスポーツ解説者/ウィンタースポーツ専門アナリスト/ジャーナリスト


Ski2u Speciale Sport Invernaliより「2020年のアスリート・オブ・イヤーは羽生結弦」

出演者
エンリコ・スパーダ(E)
マッシミリアーノ・アンベージ(M)
アレッサンドロ・ジェヌンツィオ(A)


WINTER ARENAより「羽生結弦は光、真実、そして天才」

出演者
マッシミリアーノ・アンベージ(M)冬季競技専門アナリスト/ジャーナリスト、ユロスポ解説者
フェデリコ・ミリテッロ(F)OA Sportディレクター

 

動画は日本語と英語の二か国語の字幕から選ぶことが出来ます。

日本語の分からないエレナさんにとって、日本語翻訳を挿入する作業は並大抵のことではなかったと思います!

本当にありがとう!
Grazie di cuore Elena!!!🥰

 

Published by Nymphea

管理人/翻訳者(イタリア在住)。2011年四大陸チゴイネ落ち