イタリアフォーラムより「トレーシー・ウィルソンの言葉~巨大ポスターの感想・他」

poster

イタリア羽生結弦フォーラムより

3月、世界選手権まで2週間・・・相変わらず羽生君情報が枯渇した日々が続く・・・

ベガッ太くんに撫でまわされている映像を見て

こちら>>

「このマスコットはきっと悲惨な最期を遂げたはずよ!
ユヅの髪の毛は気安く触るものじゃないのよ!!!」(怒)

「それにしてもまだ何の情報もないの??私は知りたい、いや知る必要がある!!!これほど何の痕跡もないなんて!!!

まさか、私達に何も言わずに自分の星に帰ってしまったの?」

「私だって彼がどこにいるか知りたい・・・

でも私は(アメリカの羽生結弦フォーラムのメンバーも同じ意見だけれど)ユヅは仙台に残って、ブライアンからメールで送られてくる練習スケジュールに従って「彼のリンク」で練習しているんだと思うわ。

知って通りここ(仙台)では彼は「消失」することが出来る。彼が練習するリンクの従業員も地区(どういう地区か市町村かわからないけれど、彼が生まれ育った泉区にあるリンクの周辺地区)の住民もユヅがリンクに出入りする、あるいは道を歩いている写真や目撃情報を決して投稿しないのよ」

「要するにユヅは消えてしまった・・・ワールドまで私達を発狂させておくつもりなのね」

「その通り!!私はもういつものことだと諦めているわ・・・私達のスパイが私達の白鳥の現在位置を示す証拠の音声-動画を提供してくれるまで待ちましょう・・・」

「みんな、お知らせよ。ワールドまでの待ち時間を過ごすために3D Zamboni Time(別のフォーラム)に『魔法使いホログラム・ユヅ VS 不実のマウロットスキー(コフトゥン選手)』の第一話を掲載したから読んでね!
みんなもアイデアや妄想が浮かんだら1行でも2行でもいいから自由にエピソードを書いてね。

妄想と言えば・・・熱狂的なユヅファンは深刻な禁断症状に陥っているようね。

日本人の男の子がなんとバナナでユヅの彫刻を作ったのよ!!!!!!

こちらのサイト>>

みんな、準備して! 紙のユヅ人形作りに加えて、これが明日からの入院患者全員の新しい課題よ!!」

あまりにも羽生君情報がないのでついに妄想小説を連載するスレッドまで立ててしまったようです・・・私のユヅリーテはそこまで重症じゃないとちょっと安心しました・・・

<トレーシー・ウィルソンの言葉>

When performing, it’s as if somebody else is inside him controlling his body, but when the performance ends, he’ll revert back to the lovable nineteen year old that he is.

(演技している時は、あたかも別の何者かが彼の身体に憑依したかのようである。でも演技を終えると、いつもの愛嬌のある19歳に戻る)

トレーシー・ウィルソン

 「ありがとう!トレーシーの言葉はとても印象的だった。だって私自身も初めて彼の演技を見た時、同じことを感じたから(そして彼を見るたびにいつも同じことを思う)!!!」

「相変わらず何のニュースもないの?
明日は3月11日だから何か新情報があるかもしれない。既に崩壊寸前の私達の神経にとどめを刺すようなニュースが出ないことを祈るばかり」

「不実なマウロットスキーと戦うこの驚異的なアーティスト、ホログラム、宇宙人、プーマンを再び生で観れる日を夢見て待ちわびましょう。彼は宮崎駿に映画から飛び出してきたようなスーパーヒーローであるばかりか、彼の練習時間を何時間も奪い、カナダに戻ることを妨げると同時に、彼を偉大な男、そして真のチャンピョンにした数千の人道支援活動の超証人でもあるのよ・・・」

「コマーシャルについてだけれど、まず私達に伝統的なお風呂を連想させ、次に快適なポータブルマットレス・・・これは私達に何かを暗示しようとしているわね」

「私の夫に『ユヅは何処にいると思う?』と尋ねたらこう答えたのよ!
『たぶん自分の星に帰ったんだろう』って」

「どうやらあなたの夫も感染したようね!!」

「そうね、たぶん・・・でもワールドでは地球に戻ってきてくれるわよね~~~~」

<巨大ポスターについて>

「東京の銀座にあるソニービルに現れた巨大ポスター(約30メートル、正確には28.40 m!!)。上海ワールドのフジテレビの放送時間が書かれているわ。 )

画像>>

「彼がいない寂しさを忘れるためには、まさにこのサイズのユヅルが必要ね!!!
こうなったらもう23日まで何の情報もないんじゃないかしら」(泣)

おそらく私達の白鳥の身長を知る上で貴重なデータになるかもね(ISUの公式サイトには171cmと書いてあるけれど、今はもう少し高いと思う。171だったのは2011/2012シーズンよ。あれから更に背が伸びたと思うわ)

ニュースではポスターはユヅの16倍と言っていたから、28メートルから計算すると177.5センチになる。だから現実的に175センチぐらいだと思うわ」

「私達のフォーラムのアクセス数はぶっちぎりのランキング1位のようね!!

ディディ、あなたのおかげね。あなたが何か月も休みなくプロフェッショナルに仕事をした結果、万人が見るフォーラムになった!!!

みんながこのフォーラムの充実した内容を称賛しているけれど、ディディ、ブルー、あなた達はメダルに値するわ!!!
私は禁断症状が悪化する一方よ・・・」

(巨大ポスターのニュース動画で「足の怪我も回復に向かっている」と言っていたことについて)

「ユヅはまたどこか怪我したの?」

「チャオ、アイス!

いいえ、新たな怪我じゃなくて、ブライアンとミス小林の話の食い違いでますます謎めいている右足首の捻挫のことよ(捻挫の程度も完治したのかも分からない・・・)」

「私達は、ミス小林は不実なマウロットスキーのスパイだということを知っているわ・・・信用しちゃだめよ!!!

あなた達のユヅへの信頼を失わせようとしているだけよ!!!罠にはまったらダメよ!!!」(笑)

 

Published by Nymphea(ニンフェア)

管理人/翻訳者(イタリア在住)。2011年四大陸チゴイネ落ち @pianetahanyu