ISU公式インスタより「内から輝く者にスポットライトは必要ない」

イタリアは関係ないですけどISU公式インスタの写真とコメントがあまりにも素敵だったので自分用に
(フォーラムのブルーさんが教えてくれました。Grazie Blue!

掲載元>>

cigno2“People that shine from within don’t need a spot light”
内から輝く者にスポットライトは必要ない

ISU Figureskating

****************************

羽生君のファイナル初戦、フォーラムのユヅリーテ達もものすごく盛り上がっていてコメントも熱いのですが、先週半ばに突然PCが壊れ(突然電源が入らなくなってしまったので、システムとかではなくハードウェアの問題だと思います・・・)仕事でPCは絶対必要なのでとりあえず夫のPCに自分のアカウントを作成して使っていますが、イタリア語のWindowsなので使いにくい上、アプリのインストールや設定で無駄に時間をロスしてしまい、追い打ちをかけるように週末は原因不明の高熱で2日寝込んでしまって(たぶん生ガキにあたったんだと思います)、そんなこんなで予定が総崩れになっていますのでフォーラムのコメントを翻訳できるのは今週末になると思います・・・・

(最近、ユヅリーテ達は試合中のコメントはFS非公開グループに書き込んでいるのですが、日曜日の朝、PCを開けたら1000件以上のメッセージが投稿されていてまだ全部読めていない・・・というか遡るのはもはや不可能とあきらめました・・・)

なのでしばしお待ちくださいね!

とりあえず明日の晩、マンマ解説版のRAI SPORTでエキシが放送される予定なのでそちらも楽しみです

Previous Entries イル・ヴォーロ『ノッテ・ステッラータ』歌詞和訳 Next Entries イタリア解説RaiSport版「2016スケートカナダ~羽生結弦FS」