L’ALTRO GIAPPONE「トータルパッケージ~羽生結弦に捧ぐ」プレビュー動画

ナポリ国立考古学博物館で行われた日本文化協会「L’Altro Giappone」主催によるマッシミリアーノさんの講演「トータルパッケージ~羽生結弦に捧ぐ」
本編公開に先駆けてプレビュー動画が公開されました。


https://fb.watch/98Pm35oqd_/

この動画には字幕が入っていないので、マッシさん部分だけ訳しました:
【平昌オリンピック特別番組STUDIOより】
最終的に勝つのは誰か
ただのジャンパーではない
技術的万能と芸術的卓越を融合させる者だ
それが羽生だ
そして、僕達が「惑星ハニューにようこそ!住人はただ一人、彼だ!」と言う理由なのだ。

【講演「トータルパッケージ~羽生結弦に捧ぐ」より】
フィギュアスケートは羽生を必要としています。
羽生はこれまでの年月の中で、このスポーツのイルミナート(光明)であることを示しました。
フィギュアスケート界は他の誰でもなく羽生結弦によって運営されるべきです。
競技を仕切る派閥や政治は存在すべきではありません。
羽生ならフィギュアスケートに対する人々の意見をポジティブにするための処方箋を見つけることが出来るでしょう。

☆本編の方は、日本語字幕の挿入は完了し、英語字幕はもう少し、現在クレジットなどのテキストを最終調整しているそうなので、もうすぐ公開されると思います。
フィギュアスケートを深く愛するマッシミリアーノさんの魂の叫び、愛と感動の講演動画
間もなく公開されます!
どうぞお楽しみに!

Published by Nymphea(ニンフェア)

管理人/翻訳者(イタリア在住)。2011年四大陸チゴイネ落ち @pianetahanyu