OA Sportより「エイリアンはファイナルに出場しない~他」

スポーツニュースサイトOA Sportの記事と羽生君のファイナル欠場発表後に寄せられたイタリアのスケートファンの皆さんからの温かいメッセージ

原文>>

フィギュアスケートGPF2018: 羽生結弦は怪我から回復せず
代わりにキーガン・メッシングが出場

ファブリツィオ・テスタ(2018年11月29日)

随分前から全てのスケートファンが恐れていたことが残念ながら今日、正式に発表された。
昨年に引き続き、現オリンピックチャンピオン、羽生結弦はバンクーバー(カナダ)で12月6日から9日にかけて開催される2018-2019年シーズンISUフィギュアスケートGPファイナルに出場しない。
日本スケート連盟が正式に発表した。エントリー選手の一覧にエイリアンの名前はもうない。
彼はロステレコム杯の練習中に負った負傷から回復することが出来なかった。ロステレコム杯で彼は痛み止めを服用し、英雄のように勇敢に試合をやり遂げた。
日本の規格外選手の代わり、ランキングに従ってスケートカナダで2位、モスクワで5位だったキーガン・メッシングが出場する

―――――――――――――――――――――――――――――――――

☆羽生君のファイナル欠場のニュース、イタリアで最初にキャッチしたのはおそらくマッシミリアーノさんでしょう。電光石火の速さでFBとツイッターに投稿していました。

☆そこに寄せられたイタリアのスケートファンの皆さんのコメントから素敵なものを幾つかご紹介します。

  • この青年を見られないのは残念だわ・・・だってまるで空を舞う天使を見ているようだから
  • 彼ほど私達を感動させ、同時に苦しませる人はいない。でも私達ファンは彼が前より強くなって戻ってくるのを待つだけ。例えどれほど時間がかかっても
  • 覚悟はしていたけれど悲しいニュースね。😕 Go 結弦!私達は全員あなたの帰りを待っている!
  • 最高のチャンピオン、早く回復しますように
  • 怪我をした時から覚悟はしていたわ。彼を見たいという気持ちは途方もなく大きいけれど、一番重要なのは彼の健康だから・・・彼なら3回転ジャンプだけでも勝ったでしょうに。早く回復することを心から祈っています。
  • 何という悲しみでしょう!世界選手権までに調子が戻ることを願っています・・・私達のためではなく、彼のために!
  • 可哀想な結弦。怪我だけでなく、またしてもファイナルに出場出来ない悔しさできっと獰猛になっているわね。冗談よ。
    早く回復しますように
    最低でも復帰したらすぐに新たな世界記録を叩き出すでしょうね。でも何よりも、彼の怪我が完全に治ることを願っています。
  • 恐れていたニュースだけれど、でも一番大切なのは彼の健康だから
  • またシーズン前半で怪我をするなんて不公平だわ!競技する彼を見ることが出来なくて私達ファンですらこれほどフラストレーションが溜まっているのよ・・・彼と彼のチームの苦しみとフラストレーションは如何ほどのものか・・・一刻も早く回復することを願っています。
  • 何と言う悲しみ。2シーズン続けてシーズンの大部分を休養しなければならない彼のフラストレーションは一体どれほどのものか
    如何なるスケートファンにとっても羽生結弦が滑る姿を見られないことは大きな損失よ・・・とりわけこれほど素晴らしいコンディションで試合を開始する彼を見たら、しかも甲乙つけ難いこれほど美しい2つのプログラムを見せられたら・・・
  • 覚悟はしていたけれど、正式に発表さるとやはり悲しいわね。ベストな状態に回復することを願っています。頑張ってユヅ!私達はあなたを待っているわ!

*********************************
☆羽生君の記事を書く時には必ず「エイリアン」という言葉を入れないと気が済まないOA Sport。こんなに短いお知らせ記事でも「羽生結弦=エイリアン」と書くことを忘れません。

つまり今回のファイナルも昨シーズンに引き続き人間だけの戦いになるんですね。
(一方、女子ジュニアは宇宙人の戦いに)

最終的にファイナル出場選手は
男子がネイサン、宇野君、ミハル、ヴォロノフさん31歳、ジュンファン、キーガン
女子はアリーナ、梨花ちゃん、さっとん、リーザ、花織ちゃん、サモドゥロワ

男子のこのメンバーを予想出来た人がいるでしょうか?
私は普通に羽生君、宇野君、ネイサン、ボーヤン、コリヤダはほぼ確実で、6人目はアリエフが有力だけれど、彼が自爆した場合、ヴィンセント・ゾウ、サマリン、ジェーソン辺りにもチャンスがあるのかなと。でもダークホースとしてジュンファン君もあり得るかもと思っていました。

女子も衝撃のメドちゃん脱落、リーザの劇的復活、新葉ちゃんとカロリーナが怪我で欠場、まさかの伏兵サモドゥルワとこちらも大波乱の展開に。
三原舞依ちゃんは別の大会にアサインされていたらファイナル進出だったわけで・・・昨シーズンに引き続きアサイン運が悪いとしか・・・

イタリアのOAスポーツとアンジェロさんは優勝候補はアリーナと梨花ちゃんで、どちらかというと梨花ちゃんの方が本命と予想しています!
梨花ちゃん、リーザ、アリーナとジュニアのトゥルソワ、コストルナヤ、シェルバコワは男子シニアで戦えそう・・・で普通に台乗り出来そうw(男子のファイナル出場者で、今シーズンのグランプリ大会で梨花ちゃんのフリーのTESを超えたことがあるのは宇野君とネイサンだけ)

Published by Nymphea(ニンフェア)

管理人/翻訳者(イタリア在住)。2011年四大陸チゴイネ落ち @pianetahanyu