マッシミリアーノさんのFBより「ヘルシンキGP~春よ来い」

再びマッシミリアーノさんのFBからエキシ「春よ来い」の感想

ヘルシンキのアイスホールで開催されたグランプリ大会は何の説明も必要としないエキシビションの演技で幕を閉じた。
振付はデヴィッド・ウィルソン、楽曲「春よ来い」の作曲は松任谷由実、ピアニストは清塚信也
あとは全て羽生結弦

 

☆この世のものとは思われない美しい演技にイタリアのスケートファンの皆さんからも絶賛の嵐

  • 純粋な詩
  • 天使よ
  • アイスリンクでこれほど美しいものを今まで見たことがない
  • 神だわ・・・
  • おそらく史上最高のスケーター
  • 「おそらく」はいらないんじゃない?
  • そうね、取り去りましょう
  • 私は彼に対して客観的になることが出来ない。
    彼が完璧でなくても完璧指数として捉えてしまうのよ
  • マッシミリアーノの言う通り「技術的万能と卓越した芸術の融合」なのよ
  • そして結弦が感動で輝かせてくれなければ、いつも通りのありふれた数日になっていたこの週末の感動をこの氷上の詩で心に仕舞いましょう。
  • 奇跡的なほど結弦
  • 彼はジャンプを跳ばなくても恍惚とさせる。彼の演技を見るたびに心を持っていかれてしまうのよ。
  • 神々しい
  • 純粋な詩・・・鳥肌モノだった
  • 素晴らしく軽やかで洗練されていた・・・まるで神話に登場する半神のよう
  • あのアクセルの飛距離は驚異的ね。彼が4アクセルを披露する日が待ちきれない
  • 本当に説明はいらないわね・・・ただただ完璧
  • 彼を前にしたら、どんな言葉を使ったらいいのかわからない・・・「魔法をかけられる」?
    私が思いつく唯一の言葉よ。ジャンプを跳んでも、跳ばなくても、彼の滑りは重力を感じさせない・・・まるで飛翔しているよう
    まるで彼のブレードは氷の表面を全く削っていないよう。私はきっと音もしないに違いないと確信しているわ。
    ただ衣装だけは議論の余地があるわね・・・でも彼のエイリアン故の属性なんでしょうね
  • (女子も含め)あのヒラヒラフリフリの衣装を滑稽にならずに着こなせるのは彼だけよ。彼が着ると天使のようだわ!!!
    言い過ぎかしら?でもこれも彼のキャラクターの一部なのよ
  • 私は現地にいたけれど、公式練習を見た時、私がまずびっくりしたのは、彼のブレードが発する音が選手達とは違うことよ。
    他の選手のように大きな音ではなく、「ガリガリ」することもない。彼のエッジが氷にクリーンな軌跡を描いているからだと思う。
    本当に静かな澄んだ音しかしないのよ。

*******************************
☆ヨーロッパの人に天使と形容される23歳の日本男子
「春よ来い」は幻想的で本当に美しかった。
本当に羽生君が滑っている空間だけ重力が存在しないよう

イタリア人は基本的にシックでシンプルなファッションを好むので、ヒラヒラフリフリ系の衣装は基本的にあまり評判がよくありません(レクイエムしかり、「花は咲く」しかり)
でもユヅに似合っているし、彼が着たいんだから受け入れようという感じですw
衣装については女性の感想しか読んだことがないので、マッシミリアーノさんとかイタリア男性の目にはどんな風に映っているのか一度感想を聞いてみたい。

ちなみでマッシミリアーノさん達が実況中に衣装について言及/酷評したケースで印象的だったのはアダム・リッポン選手の衣装かな?
露出系、過剰なお色気路線は苦手なようで、特にアンジェロさんはリーザのエキシにかなり困惑していましたw

Published by Nymphea(ニンフェア)

管理人/翻訳者(イタリア在住)。2011年四大陸チゴイネ落ち @pianetahanyu